Бесплатная,  библиотека и галерея непознанного.Пирамида

Бесплатная, библиотека и галерея непознанного!



Добавить в избранное


Станислав Лем. Бессмертная душа


Перевод В.Ковалевского


Этот файл с книжной полки Несененко Алексея
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/



Лет шесть назад, когда я только возвратился из путешествия, однажды
поздним вечером ко мне пришел какой-то человек и оторвал меня от писания
мемуаров.
- Господин Тихий, - заговорив он, едва появился в моем кабинете, -
вероятно, к вам приходят всевозможные вымогатели, мошенники и безумцы и
пробуют надуть вас или

увлечь своими россказнями, не так ли...
- Верно, - отвечал я, - бывает и такое... Но что вы от меня хотите?

- Среди множества таких персон, продолжал непрошеный

гость, - время от времени может оказаться, скажем, один на тысячу,
какой-нибудь в полном смысле слова непризнанный гений. Это вытекает из
неумолимых законов статистики. Так вот, господин Тихий, такой человек перед
вами. - Моя фамилия - Декантор. Я профессор сравнительной онтогенетики.
Никакой кафедры я сейчас не занимаю, потому что на преподавание у меня
просто нет времени. Но дело, однако, не в этом. Я был занят проблемой,
решению которой посвятил сорок восемь лет своей жизни, прежде чем, вот
сейчас, не подошел к финалу.
- У меня тоже мало времени, - отвечал я. Этот человек мне определенно
не нравился. Он показался мне скорее наглецом, чем фанатиком, я же
предпочитаю фанатиков, если только у меня есть возможность выбирать. Кроме
того, было ясно, что он потребует от меня помощи, а я скупец и не боюсь
признаваться в этом. Это не значит, что я не могу поддержать своими
средствами какое-нибудь предприятие, но всегда делаю это неохотно, с
большими раздумьями.
Тем не менее, я добавил спустя несколько секунд:
- Может быть, вы объясните, в чем дело? Разумеется, я ничего не могу
вам обещать. Меня поразила одна из фраз, произнесенных вами. Вы сказали, что
посвятили этой проблеме сорок восемь лет, но сколько же вам тогда лет,
скажите, пожалуйста?
- Пятьдесят восемь, - спокойно ответил он.
Он все еще стоял, держась за спинку стула, словно ожидая, что я
приглашу его сесть. Я пригласил бы, разумеется, но он явно показывая, что
ждет приглашения, и это слегка возмутило меня, к тому же я уже сказал, что
он показался мне весьма антипатичным.

- Проблемой этой, - продолжая он, - я занялся, будучи десятилетним
мальчишкой. Дело в том, господин Тихий, что я не только гениальный человек,
но был также и гениальным ребенком.
- Слушаю вас. - Если бы ледяной тон слов мог понижать температуру в
помещении, то после нашего обмена фразами с потолка могли свисать ледяные
сосульки.
- Я изобрел душу, - проговорил Декантор, глядя на меня искоса. Он
произнес это так, как сказал бы, что придумал новый вид старательной
резинки.
- Вот оно что! Скажите, пожалуйста, душу, - отвечал я почти сердечно.
Масштаб его наглости начал меня вдруг забавлять. - Интересная вещь! Впрочем,
я уже где- то слышал об этом раньше. Может быть, от кого-либо из ваших
знакомых?
Необычный посетитель, смерив меня взглядом и тихо сказал:
- Господин Тихий, давайте заключим соглашение. Вы постараетесь
удержаться от острот, скажем, в течение пятнадцати минут. Потом можете
острить сколько угодно. Согласны?
- Согласен, - ответил я, возвращаясь к прежнему нарочито сухому тону. -
Слушаю вас.
"Это не пустомеля", - такая мысль появилась у меня в голове. Его тон
был чересчур категорическим. Пустомели не бывают такими требовательными.
"Пожалуй, он просто маньяк", - подумал я.
- Садитесь, - пробурчал я в его сторону.
- В сущности, все элементарно заговорил человек, назвавший себя
профессором Декантором. - Люди тысячи лет верят в существование души:
Философы, поэта, священнослужители приводят всевозможные аргументы в
доказательство ее существования. Согласно одним религиям, это некая
нематериальная субстанция, сохраняющая после смерти человека его
индивидуальность; согласно другим, это некое особое, вечное жизненное
начало, лишенное черт личности. Однако вера в то, что человек не исчезает с
последним вздохом, что нечто в нем способно существовать и после его смерти,
много веков бытовала в представлениях людей. Мы, живущие сейчас, знаем, что
никакой души нет. Но есть сеть - нервных волокон, в которых происходят
определенные процессы, связанные с жизнедеятельностью человеческого
организма. То, что ощущает при этом человек, его сознание - это, собственно,
и есть душа.
Декантор помолчал несколько секунд и затем заговорил снова:
- Хорошо известно, что существует потребность в бессмертной душе,
желание жить вечно, стремление, чтобы существование личности во времени было
бесконечным, наперекор изменениям и распаду всего остального в природе. Это
сжигающее человека желание настолько сильно, что невольно напрашивается
вопрос: а нельзя ли его удовлетворить?
Сначала я рассмотрел возможность сделать человека бессмертным
физически, телесно. Но, этот вариант я затем отбросил, ибо, в сущности, он
был лишь продолжением обманчивых призрачных надежд. Ведь бессмертные тоже,
могут гибнуть в результате, например, несчастных случаев, катастроф. А,
кроме того, это повлекло бы за собой массу сложных проблем, таких, как
перенаселение! Короче, говоря, ряд соображений привел к тому, что я решил
изобрести душу. Только душу. Почему, говорил я себе, нельзя ее создать, как
удалось создать, например, самолет? Ведь и самолетов когда-то не было, были

Скачать книгу: Бессмертная душа [0.01 МБ]